«En lengua inglesa, la acción de cubrir alguna cosa u objeto con una determinada capa de cualquier cosa se define como "to overlay". La misma expresión, utilizada no como verbo sino en su condición de sustantivo («overlay») define esa misma capa de algo que cubre otra cosa. Y, en el universo de la informática, el mismo concepto resume el proceso por el que un bloque de código o información se transfiere a la memoria interna, sustituyendo el contenido originalmente grabado.

Diana Policarpo nos presenta su primera exposición individual en la Galería Lehmann+Silva, en Oporto, bajo el título «Overlay» y, como es habitual en su trabajo, nos propone una interesante y desafiante inmersión en un nuevo territorio, que se organiza tanto espacial como temporalmente, precisamente en «overlay». Cuando entramos en la Galería se nos invita a introducirnos en un determinado universo: un mundo en el que se cruzan la materia visual y la materia sonora, en el que se combina un conjunto de sistemas de lenguaje, en el que se interconectan diferentes dimensiones geográficas y cronológicas y en el que, diríamos, las condiciones perceptivas definidas por la artista condicionan pero estimulan simultáneamente todos y cada uno de los procesos de producción de sentido.

Inaugurando la presencia del lenguaje escrito en la producción de su obra, nos propone la lectura de un breve relato de ciencia ficción (creado en colaboración con Lorena Muñoz-Alonso), titulado The Living Currency (citando el ensayo de Pierre Klossowski de 1970), que introduce, en este nuevo contexto, una serie de cuestiones ya relevantes en la investigación de Diana Policarpo. (...)». 

ANA ANACLETO

Fragmento del texto de la exposición.